|
mgr JOANNA STOVRAG
- tłumacz przysięgły języków: chorwackiego, bośniackiego i serbskiego,
wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem: TP/2943/05
- uprawnienia do nauczania języka polskiego jako obcego, wyd. przez Instytut Polonijny, UJ
- uprawnienia pilota wycieczek zagranicznych, wyd. przez Stowarzyszenie Pilotów Wycieczek Zagranicznych GUIDE, Kraków
- dyplom magisterski, filologia serbskochorwacka, UJ
W ofercie:
- Wykonywanie przekładów z/na języki: chorwacki, bośniacki i serbski.
- Profesjonalne korekty i redakcje tekstów.
- Lekcje języków: chorwackiego, bośniackiego, serbskiego oraz polskiego jako obcego, zarówno indywidualne, jak i grupowe.
Przekłady są przygotowywane zgodnie z instrukcjami klienta, ze szczególną dbałością o jak najwyższą jakość przekładu pod względem lingwistycznym.
Współpraca: native speaker, polonista, korektor.
KLIENTAMI są m.in.:
- kancelarie notarialne
- kancelarie radcowskie
- sądy
- policja
- prokuratura
- urzędy celne
- urzędy stanu cywilnego
- stacje radiowe i telewizyjne
- organizatorzy targów
- organizatorzy konferencji naukowych
- organizatorzy festiwali filmowych
- biura podróży
- organizatorzy pielgrzymek (np. do Medjugorja w Bośni i Hercegowinie)
- firmy farmaceutyczne (np. PLIVA Kraków)
- wydawnictwa (np. Znak, Zielona Sowa, Pascal i in.)
- firmy handlowe
- firmy usługowe
- firmy nurkowe (np. Centrum Turystyki Podwodnej NAUTICA)
- firmy ekologiczne
- osoby prywatne i in.
|
|
